Os galicismos, palavras de origem francesa na língua portuguesa, estão muito mais presentes no idioma do que as pessoas imaginam, já que os franceses exerceram grande influência na cultura brasileira.
Para saber quais são essas palavras e outras informações interessantes, confira nosso artigo.
Galicismos, Palavras de Origem Francesa na Língua Portuguesa
Relacionadas às cores
- Bege
- Bordeaux
- Carmim
- Dégradé
- Marrom
Relacionadas a objetos
- Abajur
- Bibelô
- Bidê
- Buquê
- Cachê
- Carnê
- Chassi
- Crepom
- Croqui
- Cupom
- Dossiê
- Maquete
- Marionete
- Placar
- Souvenir
Relacionadas à culinária
- Baguete
- Buffet
- Champanhe
- Champignon
- Chantilly
- Couvert
- Crepe
- Croissant
- Croquete
- Escargot
- Filé
- Glacê
- Maionese
- Menu
- Omelete
- Patê
- Petit gâteau
- Purê
- Sauté
- Suflê
Relacionadas a lugares
- Ateliê
- Avenida
- Boate
- Cabaré
- Cabine
- Chalé
- Creche
- Garagem
- Guichê
- Toalete
Relacionadas à moda/vestuário
- Batom
- Bijuteria
- Boné
- Boutique
- Chique
- Crochê
- Echarpe
- Lingerie
- Maiô
- Maquiagem
- Moda
- Nécessaire
- Pochete
- Robe
- Sutiã
- Tailleur
- Tricô
- Vitrine
Relacionadas a esporte
- Balé
- Pivô
- Raquete
Relacionadas a transportes
- Charrete
- Chofer
- Guidom
- Metrô
Relacionadas a assuntos gerais
- Avalanche
- Chantagem
- Chefe
- Complô
- Déjà vu
- Frappé
- Gafe
- Garçom
- Greve
- Madame
- Matinê
- Patoá
- Reprise
- Revanche
- Réveillon
- Turnê
10 Expressões e Provérbios Franceses
Além de saber sobre galicismos, palavras de origem francesa na língua portuguesa, é interessante ficar por dentro de alguns provérbios ou expressões francesas, que também são conhecidos aqui no Brasil.
1 – A ocasião faz o ladrão.
2 – Salve-se quem puder.
3 – Isso são águas passadas.
4 – Depois da tempestade, vem a bonança.
5 – Em terra de cego, quem tem um olho é rei.
6 – A mentira tem perna curta.
7 – Os cães ladram e a caravana passa.
8 – O hábito não faz o monge.
9 – Isso custa os olhos da cara.
10 – Quem semeia vento, colhe tempestade.
Grandes Nomes da Literatura Francesa
Depois de aprender galicismos, palavras de origem francesa e alguns provérbios provenientes desse país, vejamos os principais nomes da literatura francesa, com obras e citações desses autores.
Victor Hugo
Obras
- O Corcunda de Notre-Dame
- Os Miseráveis
- Os Trabalhadores do Mar
- O Homem Que Ri
- Noventa e Três
- As Vozes Internas
- O Ano Terrível
Frase de Victor Hugo:
“A suprema felicidade da vida é a convicção de ser amado por aquilo que você é, ou melhor, apesar daquilo que você é.”
Marcel Proust
Obras
- Os Prazeres e os Dias
- Em Busca do Tempo Perdido
- No Caminho de Swann
- À Sombra das Raparigas em Flor
- Sodoma e Gomorra
- A Prisioneira
- A Fugitiva
- O Tempo Redescoberto
Frase de Marcel Proust:
“A verdadeira viagem do descobrimento não consiste em procurar novas paisagens, e sim em ter novos olhos.”
Voltaire
Obras
- Édipo
- Cartas Filosóficas
- O Infante Pródigo
- Tratado de Metafísica
- Tratado Sobre a Tolerância
- O Ingênuo
- A Princesa da Babilônia
- Irene
Frase de Voltaire:
“Todas as grandezas do mundo não valem um bom amigo.”
Simone de Beauvoir
Obras
- A Convidada
- O Sangue dos Outros
- O Segundo Sexo
- Os Mandarins
- Memórias de uma moça bem-comportada
- Uma Morte Suave
- A Mulher Desiludida
- A Velhice
- Tudo Dito e Feito
- A Cerimônia do Adeus
Frase de Simone de Beauvoir
“Apesar de tudo, o amor era menos simples do que ele julgava. Era mais forte do que o tempo. O amor, no fim das contas, era feito de inquietações, de renúncias, de pequenas tristezas que surgiam a todo instante.”
Jean-Paul Sartre
Obras
- O Muro
- A Idade da Razão
- Com a Morte na Alma
- As Moscas
- O Ser e o Nada
- A Náusea
- Mortos sem Sepultura
- A Engrenagem
- A Imaginação
- A Transcendência do Ego
- Esboço de uma Teoria das Emoções
- O Imaginário
- As Palavras
Frase de Jean-Paul Sartre
“Ser-se livre não é fazermos aquilo que queremos, mas querer-se aquilo que se pode.”
Gustave Flaubert
Obras
- Novembro
- Madame Bovary
- Salammbô
- Educação Sentimental
- As Tentações de Santo Antão
Frase de Gustave Flaubert
“O coração é uma riqueza que não se vende nem se compra. Presenteia-se.”
Para enriquecer as redações, além de conhecer os galicismos, palavras de origem francesa na língua portuguesa, os ditos populares e frases de grandes autores franceses podem ser usados como recursos, sobretudo no caso da literatura para fazer citações que enriqueçam os temas apresentados.
Além desse conteúdo sobre galicismos, palavras de origem francesa na língua portuguesa, confira nossos demais conteúdos sobre português, redação e demais áreas essenciais de conhecimento para o aprendizado no dia a dia e obtenção das melhores notas.
Imagens: oenem.com.br / gamati.com