Catacrese – Figura de Linguagem – Exemplo – O que é?

catacrese

 

Catacrese é uma figura de linguagem empregada quando precisamos nomear algo que não possui um nome específico. Veja exemplos. Entenda a origem desse recurso.

 

O que é Catacrese?

Catacrese é uma figura de palavra, considerada por muitos como um tipo de Metáfora. Seu uso é muito comum.  Caracteriza-se por utilização de um termo fora de seu sentido real. Ela é empregada naturalmente, por não existir um nome adequado ou específico para identificar aquilo que se quer expressar.

 

São exemplos:

  • Costas da cadeira
  • Manga da camisa
  • Asa da xícara
  • Pé da mesa
  • Cabeça de alho

Etimologia

É sempre válido buscarmos a origem dos termos. Isto nos ajuda a compreender muitas coisas. Catacrese vem do latim catachresis, que se originou do grego Katakhresis, que quer dizer “mau uso”.

Para entender a Catacrese

Esta figura de linguagem, que é também denominada figura de palavra é empregada utilizando-se vocábulos no sentido figurado ou conotativo.

A linguagem figurada caracteriza-se por representar um sentido que não é o real. (sentido figurado). É um entendimento subjetivo que só é válido dentro do contexto em que se encontra.

catacrese-exemplo

Desta forma, podemos pensar a Catacrese como termo empregado em sentido figurado, que serve para atender a uma necessidade da língua. Seu uso é considerado uma necessidade porque conforme já citado acima, ela substitui um vocábulo ausente.

Catacrese – Um empréstimo de palavras

Tomemos como exemplo a expressão “manga de camisa”. A palavra manga está empregada fora de seu sentido real e sabemos que não existe outra palavra para definir esta parte de nossa roupa. Então tomamos de empréstimo esta palavra para denominá-la.

Muitas palavras, das quais a catacrese faz uso, são emprestadas ou originadas de outras, devido à semelhança que possuem com o ser que se deseja nomear.

asa-da-xicara-catacrese

 

Um bom exemplo disto é a palavra “asa” que é usada para denominar a parte da xícara que serve para segurarmos.

Note que a forma da asa da xícara possui semelhança com o formato de uma asa no sentido real (asa de seres vivos).

Esse é um ótimo exemplo de catacrese.

 

Outros exemplos são:

 

Céu da boca

Observe que o céu da boca fica em cima assim como o céu firmamento.

Dente de alho

O alho tem forma semelhante a um dente.

O significado original das palavras e a Catacrese.

Alguns termos de tanto serem empregados em outros sentidos, perderam sentido próprio e servem a muitos significados. Bons exemplos são palavras como:

  • Espalhar – O significado original é “despalhar ou separar palha”. Porém é usada em diversos contextos. “Espalhar dinheiro”, espalhar roupa, brinquedos, papéis. O significado inicial foi praticamente esquecido.
  • Enterrar– Significado original é “colocar ou introduzir na terra”. Mas, veja como pode ser usada:

Vamos “enterrar” este assunto. (Esquecer)

Enterrou a faca no lombo do animal. (Enfiou)

…Com a moral toda “enterrada” na lama. (Verso de música de Beth Carvalho), (quer dizer que a pessoa está desacreditada, foi difamada).

  • Encaixar – que antes significava apenas pôr em caixas, serve para designar engatar, guardar, empacotar, montar, adaptar, adequar, etc.

“Encaixei as peças” do quebra-cabeças.  (Juntar)

O lego é “brinquedo de encaixe”. (Engate)

Não me “encaixo nesta equipe”. (Adapto)

  • Embarcar- O vocábulo era usado para indicar que alguém ia viajar de barco. Atualmente embarcamos em aviões, ônibus e quaisquer outros meios de transporte.

E como estas muitas outras expressões e palavras foram se repetindo, repetindo e com o tempo ficaram arraigadas a nosso vocabulário. E ganharam outros sentidos. Tudo isto é possível porque nossa língua não é estática, é viva.

Catacrese: Exemplos muito usados

figuras-de-linguagem-exemplos

Existem muitas expressões e vocábulos muito populares. São usados, tanto na fala quanto na escrita:

  • Braço do rio;
  • Fio de óleo;
  • Braço do sofá;
  • Cabeça de alfinete;
  • Maçãs do rosto;
  • Folha do livro;
  • Pé da montanha;
  • Mão de direção;
  • Batata da perna;
  • Sacar dinheiro;
  • Cabeça de prego.

Catacrese é encontrada o tempo todo em nossa fala e escrita, por isto saber sobre ela sempre vale à pena. Aproveite então as informações e aprenda mais.

Assuntos Variados:

Ela emagreceu 12kg de forma natural

Aprenda os Segredos da Maquiagem Perfeita
Livro: Renda Extra nas Horas Vagas
 
Publicidade